1 00:00:01,370 --> 00:00:03,670 [Musica] 2 00:00:02,270 --> 00:00:21,720 [Applausi] 3 00:00:03,670 --> 00:00:21,720 [Musica] 4 00:00:24,880 --> 00:00:27,880 ah 5 00:00:44,960 --> 00:01:09,700 così 6 00:00:47,160 --> 00:01:17,950 [Musica] 7 00:01:09,700 --> 00:01:17,950 [Applausi] 8 00:01:26,860 --> 00:01:46,390 [Musica] 9 00:01:44,230 --> 00:01:55,189 [Applausi] 10 00:01:46,390 --> 00:01:55,189 [Musica] 11 00:01:58,719 --> 00:02:01,719 così 12 00:02:12,239 --> 00:02:15,239 così 13 00:02:26,959 --> 00:02:29,959 così 14 00:02:34,800 --> 00:02:39,439 [Musica] 15 00:02:42,080 --> 00:02:45,080 così 16 00:03:01,210 --> 00:03:08,770 [Musica] 17 00:03:11,120 --> 00:03:18,050 così 18 00:03:13,370 --> 00:03:18,050 [Musica] 19 00:03:23,440 --> 00:03:26,440 così 20 00:03:35,480 --> 00:03:41,260 [Musica] 21 00:03:52,319 --> 00:03:55,720 questo è tutto 22 00:04:08,480 --> 00:04:12,000 non capisci niente, amico 23 00:04:13,040 --> 00:04:16,959 bene, verrai ad aiutarci al 24 00:04:14,720 --> 00:04:20,880 ospedale, sono belga, sì 25 00:04:16,959 --> 00:04:20,880 Sono un medico ma un atleta tedesco 26 00:04:25,040 --> 00:04:29,680 lascia che il capo lecchi il suo sporco grembo 27 00:04:28,080 --> 00:04:32,400 sei belga 28 00:04:29,680 --> 00:04:32,400 sono una donna 29 00:04:35,199 --> 00:04:40,600 e poi un belga, ecco come sono 30 00:04:37,040 --> 00:04:40,600 lo guarderò 31 00:04:45,990 --> 00:04:49,189 [Musica] 32 00:05:21,440 --> 00:05:24,440 bene 33 00:05:33,759 --> 00:05:37,280 oh sorella, ho organizzato questo sotto 34 00:05:35,759 --> 00:05:38,639 ufficiale da allegare al tuo te 35 00:05:37,280 --> 00:05:40,479 dovrei davvero capire che non lo conosco 36 00:05:38,639 --> 00:05:41,280 parla la stessa lingua 37 00:05:40,479 --> 00:05:43,120 bene 38 00:05:41,280 --> 00:05:47,320 sto solo andando fuori servizio, buonanotte, lo farò 39 00:05:43,120 --> 00:05:47,320 ci vediamo domani sorella 40 00:05:53,039 --> 00:05:59,039 ciao sorella, ciao anche tu 41 00:05:56,560 --> 00:05:59,039 il tuo nome 42 00:06:02,160 --> 00:06:07,840 hai sentito quando ci trasferiranno? 43 00:06:04,000 --> 00:06:07,840 al campo di prigionia per giovani 44 00:06:07,919 --> 00:06:10,560 no 45 00:06:09,039 --> 00:06:12,720 ora è il momento di tutta la buona volontà scozzese 46 00:06:10,560 --> 00:06:14,800 profondamente addormentato hai detto le tue preghiere 47 00:06:12,720 --> 00:06:18,960 no ma lo farò 48 00:06:14,800 --> 00:06:22,160 oh Signore, benedici mio padre e mia madre 49 00:06:18,960 --> 00:06:22,160 rendimi una brava signora 50 00:06:22,560 --> 00:06:26,800 e dacci una possibilità 51 00:06:24,560 --> 00:06:31,600 solo una possibilità, signore 52 00:06:26,800 --> 00:06:32,960 per entrare in questo dannato paese, oh amico 53 00:06:31,600 --> 00:06:34,800 ehi 54 00:06:32,960 --> 00:06:37,840 Herman, va bene, buonanotte 55 00:06:34,800 --> 00:06:37,840 buonanotte Scotty 56 00:06:44,240 --> 00:06:46,960 dai un'occhiata alla tua temperatura 57 00:06:45,520 --> 00:06:48,960 mezzanotte due fermentazioni su numero 58 00:06:46,960 --> 00:06:51,199 sette e non dimenticare la dieta numero 17 59 00:06:48,960 --> 00:06:51,199 fogli 60 00:06:53,199 --> 00:06:56,319 cosa stai facendo in questo ospedale? 61 00:06:55,120 --> 00:06:58,800 belga 62 00:06:56,319 --> 00:07:00,080 chiedi all'overarch che li capisce 63 00:06:58,800 --> 00:07:05,120 cose 64 00:07:00,080 --> 00:07:05,120 passa la notte eh beh, cosa sono questi? 65 00:07:08,319 --> 00:07:12,160 ricordati di questa cosa carina da raccontare 66 00:07:10,080 --> 00:07:13,520 commento già sarai posizionato 67 00:07:12,160 --> 00:07:15,360 due terzi del nostro bestiame e quasi 68 00:07:13,520 --> 00:07:17,360 tutti i prodotti della nostra azienda agricola 69 00:07:15,360 --> 00:07:19,520 i belgi devono vivere, l’esercito tedesco deve vivere 70 00:07:17,360 --> 00:07:21,520 vivere è tutto ciò che conta per me 71 00:07:19,520 --> 00:07:23,360 La Germania è in guerra, la Germania è bloccata 72 00:07:21,520 --> 00:07:25,440 è minacciata di morire di fame 73 00:07:23,360 --> 00:07:28,240 noi 74 00:07:25,440 --> 00:07:30,400 darti un rimedio quale rimedio 75 00:07:28,240 --> 00:07:32,560 te lo dico, gli alleati 76 00:07:30,400 --> 00:07:34,479 la tua grande marina britannica dice loro di lasciarlo fare 77 00:07:32,560 --> 00:07:36,720 le nostre provviste fino ad allora lo saranno 78 00:07:34,479 --> 00:07:40,160 sufficiente per tutti così semplice nel frattempo 79 00:07:36,720 --> 00:07:43,759 Burgermeister, nessun occultamento, nessun accaparramento 80 00:07:40,160 --> 00:07:43,759 già i miei uomini stanno facendo le ricerche 81 00:07:47,120 --> 00:07:50,120 è 82 00:08:28,160 --> 00:08:32,000 vieni ad aiutarci 83 00:08:29,919 --> 00:08:34,159 sono sicuro che i tuoi amici tedeschi possono risparmiarti 84 00:08:32,000 --> 00:08:34,159 tu 85 00:08:34,320 --> 00:08:38,560 fuori tutto il giorno con loro 86 00:08:36,479 --> 00:08:41,719 mentre qui ci stiamo lavorando 87 00:08:38,560 --> 00:08:41,719 le ossa 88 00:08:44,720 --> 00:08:47,959 ricerca di cibo 89 00:09:04,510 --> 00:09:10,000 [Musica] 90 00:09:07,360 --> 00:09:12,399 oh sì, raccogliamo birra bianca e tedesca 91 00:09:10,000 --> 00:09:15,959 portato di tuo diritto 92 00:09:12,399 --> 00:09:15,959 come va, stupido? 93 00:09:27,200 --> 00:09:31,920 ora di te, del cibo che ho 94 00:09:30,160 --> 00:09:34,240 dimenticato come sembri 95 00:09:31,920 --> 00:09:36,320 sprecare il tuo tempo qui, giovanotto 96 00:09:34,240 --> 00:09:38,640 bestiame ne ho visti alcuni in cantina 97 00:09:36,320 --> 00:09:41,959 ieri, come va, va bene, vai e 98 00:09:38,640 --> 00:09:41,959 prendilo 99 00:10:03,200 --> 00:10:05,839 cena 100 00:10:27,200 --> 00:10:31,040 dove sei stato pensavamo che fossi 101 00:10:28,320 --> 00:10:32,560 in ogni caso abbiamo gli ospiti in fiamme 102 00:10:31,040 --> 00:10:34,560 stasera sono stato a trovare la mamma per una 103 00:10:32,560 --> 00:10:36,320 lavoro 104 00:10:34,560 --> 00:10:39,480 non è un bel gioiello arrivare a Julie I 105 00:10:36,320 --> 00:10:39,480 glielo disse 106 00:10:49,279 --> 00:10:52,560 pensavamo che fossi morto 107 00:10:51,040 --> 00:10:55,360 non io 108 00:10:52,560 --> 00:10:56,720 sono uscito dalla città quando sono arrivati i tedeschi 109 00:10:55,360 --> 00:10:58,720 da allora sto con gli inglesi 110 00:10:56,720 --> 00:11:01,680 ma da dove vieni? 111 00:10:58,720 --> 00:11:03,440 dall'altra parte della linea 112 00:11:01,680 --> 00:11:07,200 sono stato seguito 113 00:11:03,440 --> 00:11:07,200 vai alla porta e fatti al bar 114 00:11:10,399 --> 00:11:14,320 ti stavo seguendo 115 00:11:12,000 --> 00:11:17,040 uno degli uomini dell'intelligence tedesca ma 116 00:11:14,320 --> 00:11:18,959 dove sei stato e perché 117 00:11:17,040 --> 00:11:21,680 te l'ho detto 118 00:11:18,959 --> 00:11:24,959 con gli inglesi 119 00:11:21,680 --> 00:11:24,959 ho lavorato per loro 120 00:11:26,800 --> 00:11:33,120 hai visto quel bel capo parlare? 121 00:11:29,120 --> 00:11:35,279 ai due tedeschi sì, dategli questo 122 00:11:33,120 --> 00:11:37,519 ditegli che il campo è arato ma pernu 123 00:11:35,279 --> 00:11:40,519 non è possibile ottenere il seme ufficiale 124 00:11:37,519 --> 00:11:40,519 avviso 125 00:11:46,480 --> 00:11:50,320 il campo è arato ma si gira chi non può 126 00:11:48,079 --> 00:11:51,680 prendi il seme, questo è l'avviso ufficiale 127 00:11:50,320 --> 00:11:53,920 eh 128 00:11:51,680 --> 00:11:55,200 Ci riproverò perché potresti prenderne un paio 129 00:11:53,920 --> 00:11:59,560 di giorni 130 00:11:55,200 --> 00:11:59,560 sigaretta no, grazie 131 00:12:18,880 --> 00:12:21,680 Lucy, cosa significa tutto questo? Chi è? 132 00:12:20,480 --> 00:12:25,040 paranormale e di cosa si tratta a 133 00:12:21,680 --> 00:12:26,880 campo di nuvole lì conosce una parola in codice 134 00:12:25,040 --> 00:12:28,399 il campo è arato significa che l'attacco è 135 00:12:26,880 --> 00:12:30,959 preparato 136 00:12:28,399 --> 00:12:32,880 vedere queste informazioni finali 137 00:12:30,959 --> 00:12:34,079 questo è quello che stiamo aspettando 138 00:12:32,880 --> 00:12:35,760 vedi 139 00:12:34,079 --> 00:12:37,760 sono tuoi 140 00:12:35,760 --> 00:12:39,360 sì, faccio quello che posso 141 00:12:37,760 --> 00:12:40,959 ho appena percorso 40 chilometri per portare 142 00:12:39,360 --> 00:12:42,480 un po' di novità insieme 143 00:12:40,959 --> 00:12:43,680 notizie e pettegolezzi 144 00:12:42,480 --> 00:12:45,120 mettili insieme e ottieni il 145 00:12:43,680 --> 00:12:48,560 rapporto dell'intelligence 146 00:12:45,120 --> 00:12:49,680 qualcosa su cui il quartier generale può agire 147 00:12:48,560 --> 00:12:52,480 lo sai 148 00:12:49,680 --> 00:12:54,720 anche tu potresti aiutare 149 00:12:52,480 --> 00:12:56,240 mi chiedo se potrei portare un messaggio 150 00:12:54,720 --> 00:12:57,200 di tanto in tanto ovviamente, ma ho il 151 00:12:56,240 --> 00:12:58,800 nervo 152 00:12:57,200 --> 00:13:00,480 odi abbastanza i tedeschi da darti 153 00:12:58,800 --> 00:13:04,760 hai tutto il coraggio che vuoi, hai un 154 00:13:00,480 --> 00:13:04,760 vita e una delle pareti al piano di sopra 155 00:13:21,680 --> 00:13:25,760 ti piace vedere tua madre curata 156 00:13:23,360 --> 00:13:25,760 così 157 00:13:27,760 --> 00:13:30,959 va bene 158 00:13:28,880 --> 00:13:32,800 porterò i messaggi che è giusto che ho 159 00:13:30,959 --> 00:13:35,600 ti ho trovato subito un lavoro, lo sai 160 00:13:32,800 --> 00:13:37,680 il pass leopold ha colpito la lezione di batteria 161 00:13:35,600 --> 00:13:39,120 lascia un agente lì nell'ultima casa 162 00:13:37,680 --> 00:13:40,800 numero 63 163 00:13:39,120 --> 00:13:42,399 bussare tre volte alle persiane come 164 00:13:40,800 --> 00:13:44,399 questo 165 00:13:42,399 --> 00:13:46,839 poi due volte così 166 00:13:44,399 --> 00:13:48,560 una mano lo prenderà, non farlo 167 00:13:46,839 --> 00:13:50,240 parlare 168 00:13:48,560 --> 00:13:52,399 Ci andrei io stesso, ma ho un altro lavoro 169 00:13:50,240 --> 00:13:52,399 fare 170 00:13:53,680 --> 00:13:56,560 mettitelo tra i capelli 171 00:13:56,639 --> 00:14:00,279 ora dobbiamo partire 172 00:14:02,079 --> 00:14:06,399 perché sei venuto come è arrivata qui come 173 00:14:04,320 --> 00:14:09,680 dovrei sapere che significa solo guai 174 00:14:06,399 --> 00:14:09,680 per noi ha trovato 175 00:14:11,199 --> 00:14:17,480 non puoi restare e riposare qui stanotte? 176 00:14:12,880 --> 00:14:17,480 il Belgio riposa bene la notte 177 00:14:26,639 --> 00:14:30,800 non hai un permesso speciale per uscire 178 00:14:28,560 --> 00:14:34,720 dopo il coprifuoco mi dispiace che fossi la sua leggenda 179 00:14:30,800 --> 00:14:34,720 bere qualcosa e dimenticare l'ora cosa 180 00:14:36,720 --> 00:14:39,839 buonanotte, oh line 181 00:14:39,920 --> 00:14:43,800 torna subito a casa tua 182 00:15:49,279 --> 00:15:55,839 ciao Gartner, eccolo di sopra, no 183 00:15:52,720 --> 00:15:55,839 non vieni 184 00:15:59,199 --> 00:16:03,360 quanto spazio hai dato loro? 185 00:16:00,880 --> 00:16:06,360 uno pieno di spifferi con un letto duro ogni piccolo 186 00:16:03,360 --> 00:16:06,360 aiuta 187 00:16:20,880 --> 00:16:26,959 lasciali stare, buongiorno medicina 188 00:16:23,279 --> 00:16:29,360 cavolo per favore lattughe due lattughe 189 00:16:26,959 --> 00:16:29,360 cavolo 190 00:16:31,199 --> 00:16:34,560 lavateli bene 191 00:16:32,560 --> 00:16:35,600 non sai mai cosa puoi trovare dentro 192 00:16:34,560 --> 00:16:36,959 un cavolo 193 00:16:35,600 --> 00:16:39,759 quanto costa? 194 00:16:36,959 --> 00:16:41,839 quattro punti quattro punti ah cavoli sono 195 00:16:39,759 --> 00:16:43,759 scarso in questi giorni 196 00:16:41,839 --> 00:16:47,240 Lucille ha oltrepassato il traguardo 197 00:16:43,759 --> 00:16:47,240 ma è stata vista 198 00:16:52,800 --> 00:16:56,320 hai un nome tutto tuo adesso 199 00:16:54,959 --> 00:16:58,079 come il pendente 200 00:16:56,320 --> 00:16:59,199 guarda cos'è questo 201 00:16:58,079 --> 00:17:01,860 laura 202 00:16:59,199 --> 00:17:04,919 usalo per tutti i tuoi messaggi 203 00:17:01,860 --> 00:17:04,919 [Applausi] 204 00:17:08,310 --> 00:17:11,450 [Applausi] 205 00:17:12,240 --> 00:17:14,880 potresti essere un agente tedesco per tutti noi 206 00:17:14,079 --> 00:17:18,439 sapere 207 00:17:14,880 --> 00:17:18,439 come fai a saperlo? 208 00:17:21,760 --> 00:17:26,079 due spille da balia 209 00:17:23,280 --> 00:17:27,520 impostato in obliquo 210 00:17:26,079 --> 00:17:29,360 lascia che ti allacci il cappotto 211 00:17:27,520 --> 00:17:31,600 caro 212 00:17:29,360 --> 00:17:33,120 ora sai tutto quello che ti serve sapere 213 00:17:31,600 --> 00:17:35,039 se vieni catturato sarà tuo 214 00:17:33,120 --> 00:17:36,640 colpa non ho mai detto che avrei inviato messaggi i 215 00:17:35,039 --> 00:17:38,160 ho detto solo che li avrei portati 216 00:17:36,640 --> 00:17:39,679 puoi ottenere molte informazioni utili 217 00:17:38,160 --> 00:17:41,520 da un ospedale 218 00:17:39,679 --> 00:17:42,960 parlare con i feriti 219 00:17:41,520 --> 00:17:44,799 e se li vedi ripulire il 220 00:17:42,960 --> 00:17:46,960 posto e sai che si aspettano un 221 00:17:44,799 --> 00:17:50,080 grande battaglia fai attenzione a cose come 222 00:17:46,960 --> 00:17:53,200 che mi faccia sapere 223 00:17:50,080 --> 00:17:55,679 quanto costano questi quattro marchi? oh Marco eh? 224 00:17:53,200 --> 00:17:57,120 così costoso nella prossima decisione in contanti 225 00:17:55,679 --> 00:17:59,039 non avere fretta 226 00:17:57,120 --> 00:18:01,679 dicono che tutti commettiamo un errore prima o poi 227 00:17:59,039 --> 00:18:05,280 più tardi, un po' più tardi 228 00:18:01,679 --> 00:18:08,280 il muro non può durare per sempre 229 00:18:05,280 --> 00:18:08,280 cavoli 230 00:18:09,670 --> 00:18:12,759 [Applausi] 231 00:18:22,960 --> 00:18:29,840 potrei invitare un paio di amici 232 00:18:24,720 --> 00:18:29,840 consiglio se avessi soldi 500 franchi 233 00:18:29,919 --> 00:18:32,640 che fascino 234 00:18:33,360 --> 00:18:36,559 non hai una spilla da balia? 235 00:18:35,600 --> 00:18:38,480 oh 236 00:18:36,559 --> 00:18:40,720 che succede? 237 00:18:38,480 --> 00:18:42,240 questo andrà bene 238 00:18:40,720 --> 00:18:44,480 lasciali in giro con la folla 239 00:18:42,240 --> 00:18:47,360 l'annesso civile non mancheranno 240 00:18:44,480 --> 00:18:47,360 ancora appello 241 00:18:55,600 --> 00:18:58,880 quei due tuoi amici inglesi lo sono 242 00:18:56,960 --> 00:19:00,559 domani andrò in un campo di prigionia 243 00:18:58,880 --> 00:19:02,320 campo di prigionia 244 00:19:00,559 --> 00:19:04,400 non sono adatti 245 00:19:02,320 --> 00:19:06,080 in forma o non in forma se ne andranno 246 00:19:04,400 --> 00:19:08,320 lo swing 247 00:19:06,080 --> 00:19:11,120 è il gestore video 248 00:19:08,320 --> 00:19:14,679 sembri essere scortese con me di proposito 249 00:19:11,120 --> 00:19:14,679 mi chiedo perché 250 00:19:23,310 --> 00:19:27,480 [Applausi] 251 00:19:36,880 --> 00:19:39,760 Non so se possiamo fidarci di Pierre 252 00:19:38,160 --> 00:19:42,400 non è uno dei nostri clienti abituali ma puoi 253 00:19:39,760 --> 00:19:44,720 corri il rischio della tua vita 254 00:19:42,400 --> 00:19:48,520 tutti sono per la sorella del campo di prigionia 255 00:19:44,720 --> 00:19:48,520 correrà qualsiasi rischio 256 00:19:52,080 --> 00:19:56,480 20 franchi è tutto quello che riesco a ottenere al 257 00:19:54,240 --> 00:19:59,640 momento vai all'annesso civile e aspetta 258 00:19:56,480 --> 00:19:59,640 per Pierre 259 00:20:06,960 --> 00:20:09,679 il tuo dovere con l'autoambulanza 260 00:20:08,240 --> 00:20:12,799 sorella subito 261 00:20:09,679 --> 00:20:12,799 finirò questi condimenti 262 00:20:16,880 --> 00:20:22,320 e domani a quest'ora sarai in a 263 00:20:18,159 --> 00:20:23,600 campo di prigionia, spero che vi divertiate 264 00:20:22,320 --> 00:20:26,600 molte grazie 265 00:20:23,600 --> 00:20:26,600 Jerry 266 00:20:36,799 --> 00:20:42,760 annesso civile mezz'ora 500 franchi 267 00:20:39,520 --> 00:20:42,760 sì, più tardi 268 00:20:55,679 --> 00:20:58,679 va bene 269 00:21:00,550 --> 00:21:03,780 [Applausi] 270 00:21:08,159 --> 00:21:11,679 di cosa si tratta? 271 00:21:09,840 --> 00:21:13,280 i tuoi due prigionieri sono sfuggiti ai miei due 272 00:21:11,679 --> 00:21:14,720 prigionieri sì, siete due inglesi 273 00:21:13,280 --> 00:21:16,799 prigionieri si impossessarono di alcuni vestiti 274 00:21:14,720 --> 00:21:18,720 e dei soldi da dove vengono, dimmi questo 275 00:21:16,799 --> 00:21:20,640 senza rapporto ufficiale questa fuga 276 00:21:18,720 --> 00:21:22,640 immediatamente al comandante della città 277 00:21:20,640 --> 00:21:26,280 twister qui tutti i cuori ti vogliono dentro 278 00:21:22,640 --> 00:21:26,280 immediatamente il suo ufficio 279 00:21:38,320 --> 00:21:41,320 va bene 280 00:21:44,000 --> 00:21:48,240 ecco perché inglese 281 00:21:46,799 --> 00:21:49,760 vorrei metterti al collo 282 00:21:48,240 --> 00:21:51,360 non posso biasimarli per aver voluto scappare 283 00:21:49,760 --> 00:21:52,080 da questo posto no no no non ero niente 284 00:21:51,360 --> 00:21:54,080 qui 285 00:21:52,080 --> 00:21:55,760 pensavo alle loro ferite 286 00:21:54,080 --> 00:21:58,240 non puoi vederli correre attraverso 287 00:21:55,760 --> 00:22:01,200 campi arati e tutti si nascondevano nei fossati 288 00:21:58,240 --> 00:22:01,200 il nostro lavoro continua per niente 289 00:22:02,880 --> 00:22:06,960 mi chiedo 290 00:22:04,640 --> 00:22:08,640 mi chiedo chi li ha aiutati 291 00:22:06,960 --> 00:22:10,480 immagino che fossero semplicemente disperati 292 00:22:08,640 --> 00:22:12,320 erano diretti in un campo di prigionia, lo sai 293 00:22:10,480 --> 00:22:13,679 temo che lo stiano solo rimandando 294 00:22:12,320 --> 00:22:15,840 piacere 295 00:22:13,679 --> 00:22:20,159 poveri ragazzi 296 00:22:15,840 --> 00:22:20,159 temo di essere un pessimo tedesco 297 00:22:20,799 --> 00:22:23,360 sì sì 298 00:22:23,520 --> 00:22:28,440 il comandante della città doveva vedere cosa corre 299 00:22:47,120 --> 00:22:50,120 straniero 300 00:23:00,159 --> 00:23:03,840 vuoi sederti, per favore, padre mio 301 00:23:05,200 --> 00:23:09,760 stai lavorando così duramente che mi dicono 302 00:23:08,240 --> 00:23:12,080 l'ospedale 303 00:23:09,760 --> 00:23:14,480 desideri vedermi qui scendere oh 304 00:23:12,080 --> 00:23:15,919 vogliamo che tu ci dica tutto quello che sai 305 00:23:14,480 --> 00:23:17,840 non so niente, ero fuori dal 306 00:23:15,919 --> 00:23:20,400 latte no no no no 307 00:23:17,840 --> 00:23:22,480 non stiamo parlando di quello 308 00:23:20,400 --> 00:23:24,159 eh lo eri 309 00:23:22,480 --> 00:23:25,760 tua zia 310 00:23:24,159 --> 00:23:28,400 qual era il tuo nome? 311 00:23:25,760 --> 00:23:28,400 lucille 312 00:23:30,799 --> 00:23:34,640 non sappiamo che sia scomparsa quel giorno 313 00:23:32,880 --> 00:23:37,919 il nostro villaggio era occupato, tu no 314 00:23:34,640 --> 00:23:39,679 ci ha visto no, non ha visitato il bar 315 00:23:37,919 --> 00:23:41,840 in qualsiasi momento no 316 00:23:39,679 --> 00:23:42,880 siamo stati terribilmente ansiosi 317 00:23:41,840 --> 00:23:45,600 così 318 00:23:42,880 --> 00:23:50,000 posso alleviare la tua ansia 319 00:23:45,600 --> 00:23:51,840 è stata vista in questa città ma um 320 00:23:50,000 --> 00:23:53,360 perché non sei stato a Sears? 321 00:23:51,840 --> 00:23:56,240 sei sicuro di non sbagliarti del tutto? 322 00:23:53,360 --> 00:23:59,520 tieni presente che abbiamo un profondo interesse 323 00:23:56,240 --> 00:24:01,520 nei movimenti di tua zia sai perché 324 00:23:59,520 --> 00:24:04,000 poi ti farò un'altra domanda 325 00:24:01,520 --> 00:24:05,760 conosci la pena per lo spionaggio o 326 00:24:04,000 --> 00:24:09,200 non solo per spiare 327 00:24:05,760 --> 00:24:10,080 in bilico per aiutare una spia 328 00:24:09,200 --> 00:24:11,520 sì 329 00:24:10,080 --> 00:24:12,400 lo so 330 00:24:11,520 --> 00:24:14,159 allora 331 00:24:12,400 --> 00:24:16,240 come favore per me 332 00:24:14,159 --> 00:24:18,880 starai attento? 333 00:24:16,240 --> 00:24:20,240 vedi, ho molti doveri spiacevoli da svolgere 334 00:24:18,880 --> 00:24:23,279 eseguire 335 00:24:20,240 --> 00:24:25,600 ma non riesco a immaginare niente di più spiacevole 336 00:24:23,279 --> 00:24:26,880 piuttosto che dover fare un esempio 337 00:24:25,600 --> 00:24:30,640 chiunque 338 00:24:26,880 --> 00:24:30,640 così affascinante come te 339 00:24:31,279 --> 00:24:35,240 mi risparmierai allora, per favore 340 00:24:47,520 --> 00:24:52,679 ci saranno i tuoi due amici di lit 341 00:24:49,120 --> 00:24:52,679 Olanda entro mezzanotte 342 00:25:09,120 --> 00:25:12,799 bene 343 00:25:10,080 --> 00:25:12,799 cosa vuoi 344 00:25:12,960 --> 00:25:16,880 devo tagliarmi il polso 345 00:25:15,600 --> 00:25:18,960 non sembra molto che pensavo di avere 346 00:25:16,880 --> 00:25:21,840 visto fino a 347 00:25:18,960 --> 00:25:21,840 eventuali obiezioni 348 00:25:23,679 --> 00:25:29,600 ti piace la tua sorella che fa il doppio lavoro? 349 00:25:26,799 --> 00:25:30,880 doppio lavoro 350 00:25:29,600 --> 00:25:32,240 oh 351 00:25:30,880 --> 00:25:33,200 lavorerai qui e al 352 00:25:32,240 --> 00:25:35,440 ospedale 353 00:25:33,200 --> 00:25:38,400 sì, certo, è quello che intendevo 354 00:25:35,440 --> 00:25:38,400 cosa pensi che intendessi? 355 00:25:39,679 --> 00:25:45,360 come una spilla da balia per fissare la benda 356 00:25:42,799 --> 00:25:48,400 perché ne hai uno? 357 00:25:45,360 --> 00:25:48,400 non ne hai due? 358 00:25:54,840 --> 00:26:00,400 Jareno sì 359 00:25:57,679 --> 00:26:00,400 va tutto bene 360 00:26:01,600 --> 00:26:05,039 come devi avermi odiato tu 361 00:26:03,520 --> 00:26:06,480 sicuramente mi ha spaventato a morte una volta 362 00:26:05,039 --> 00:26:08,240 o due volte 363 00:26:06,480 --> 00:26:10,080 come facevi a sapere di me? 364 00:26:08,240 --> 00:26:11,520 mi è stato detto di passare il mio messaggio a Laura 365 00:26:10,080 --> 00:26:13,600 grazie 366 00:26:11,520 --> 00:26:16,320 poi mi è stato detto chi era Laura 367 00:26:13,600 --> 00:26:18,559 è stata una sorpresa, se vuoi 368 00:26:16,320 --> 00:26:21,200 stiamo ancora diventando amici, non è vero? 369 00:26:18,559 --> 00:26:22,559 fuori servizio, intendo 370 00:26:21,200 --> 00:26:24,480 sì 371 00:26:22,559 --> 00:26:27,600 fuori servizio 372 00:26:24,480 --> 00:26:27,600 saliamo belli però 373 00:26:29,279 --> 00:26:32,240 ora torniamo al lavoro 374 00:26:33,600 --> 00:26:36,000 hai un giovane ufficiale tedesco Benedict 375 00:26:35,039 --> 00:26:38,240 qui 376 00:26:36,000 --> 00:26:40,559 adesso è al bar, un bell'uomo 377 00:26:38,240 --> 00:26:42,320 oh sì, è carino, ti piace 378 00:26:40,559 --> 00:26:45,039 meglio della maggior parte dei tedeschi 379 00:26:42,320 --> 00:26:46,080 è un'esca nel segreto tedesco 380 00:26:45,039 --> 00:26:48,320 servizio 381 00:26:46,080 --> 00:26:49,679 sospettano di me no 382 00:26:48,320 --> 00:26:51,679 è lì per vedere che nessuno ne riceva 383 00:26:49,679 --> 00:26:53,600 informazioni sugli altri due 384 00:26:51,679 --> 00:26:55,520 c'è qualcosa di strano in loro 385 00:26:53,600 --> 00:26:57,360 sono uomini sbagliati 386 00:26:55,520 --> 00:26:59,600 qual è il mistero 387 00:26:57,360 --> 00:27:00,559 cilindri lunghi cilindri in acciaio centinaia 388 00:26:59,600 --> 00:27:02,480 di loro 389 00:27:00,559 --> 00:27:04,480 sono scesi dal treno ieri 390 00:27:02,480 --> 00:27:06,559 cosa c'è dentro nessuno lo sa nemmeno il 391 00:27:04,480 --> 00:27:08,400 centri che li custodiscono 392 00:27:06,559 --> 00:27:09,919 ci sono balle e balle di cotone idrofilo 393 00:27:08,400 --> 00:27:11,360 tamponi così guarda, vedi l'elastico 394 00:27:09,919 --> 00:27:12,799 attaccamento 395 00:27:11,360 --> 00:27:14,080 mi chiedo cosa significhi tutto questo, te lo dico 396 00:27:12,799 --> 00:27:16,080 nessuno lo sa 397 00:27:14,080 --> 00:27:18,159 tranne il capitano Rackman 398 00:27:16,080 --> 00:27:19,679 è venuto qui con l'incarico di occuparsi dei cilindri 399 00:27:18,159 --> 00:27:21,200 sembra più un professore che un 400 00:27:19,679 --> 00:27:22,240 soldato lo stesso ne ha avuti tre 401 00:27:21,200 --> 00:27:24,000 colloqui privati con il generale 402 00:27:22,240 --> 00:27:26,480 da quando è arrivato dobbiamo scoprire di cosa si tratta 403 00:27:24,000 --> 00:27:27,679 nel vento potresti aiutare 404 00:27:26,480 --> 00:27:29,520 ciao 405 00:27:27,679 --> 00:27:31,600 vai a perquisire la stanza di Michael adesso 406 00:27:29,520 --> 00:27:33,120 non potevo farlo, perché no, non posso farlo 407 00:27:31,600 --> 00:27:34,480 una cosa del genere, tutto supponevo che lo fossi 408 00:27:33,120 --> 00:27:36,159 trovato lì 409 00:27:34,480 --> 00:27:37,440 dico a tua sorella che anche tu sei ancora lontana 410 00:27:36,159 --> 00:27:40,080 particolare 411 00:27:37,440 --> 00:27:41,360 non puoi odiare un po' più forte? 412 00:27:40,080 --> 00:27:43,279 ti piace averli seduti? 413 00:27:41,360 --> 00:27:44,320 a portata di mano tutto il giorno 414 00:27:43,279 --> 00:27:45,679 prova a immaginare che siano stati lì per 415 00:27:44,320 --> 00:27:47,120 40 anni 416 00:27:45,679 --> 00:27:48,960 perché perché è il periodo di tempo 417 00:27:47,120 --> 00:27:50,720 sono stati seduti sul mio, lo farò 418 00:27:48,960 --> 00:27:52,799 lauren 419 00:27:50,720 --> 00:27:54,720 va bene, se non lo fai, devo, no, lo farò 420 00:27:52,799 --> 00:27:56,080 vai un attimo 421 00:27:54,720 --> 00:27:57,279 dovrei essere nell'assemblea se c'è 422 00:27:56,080 --> 00:27:58,559 qualsiasi pericolo dovrei chiamarlo a voce alta 423 00:27:57,279 --> 00:27:59,600 brandy 424 00:27:58,559 --> 00:28:03,320 faresti meglio a portare alcune cose con te 425 00:27:59,600 --> 00:28:03,320 fai finta di pulirti la bocca 426 00:28:11,919 --> 00:28:16,919 devo pulire la tua stanza, oh lasciamelo fare 427 00:28:13,520 --> 00:28:16,919 vieni ad aiutare 428 00:28:26,420 --> 00:28:34,270 [Musica] 429 00:28:40,520 --> 00:28:43,589 [Musica] 430 00:28:48,960 --> 00:28:51,960 lascivo 431 00:29:02,000 --> 00:29:06,480 non è vero? 432 00:29:03,200 --> 00:29:08,640 non vuoi unirti a me, mia cara? 433 00:29:06,480 --> 00:29:10,799 non ti piacciono i tedeschi, vero? 434 00:29:08,640 --> 00:29:12,640 penso che siano assolutamente deliziosi 435 00:29:10,799 --> 00:29:14,880 al loro posto giusto ma vedi 436 00:29:12,640 --> 00:29:17,039 il Belgio non è il posto giusto, ah 437 00:29:14,880 --> 00:29:19,200 va tutto bene, mamma, ne avremo bisogno 438 00:29:17,039 --> 00:29:21,600 Belgio: saremo a Parigi ancora per molto 439 00:29:19,200 --> 00:29:23,679 quasi subito anche Kelly 440 00:29:21,600 --> 00:29:26,880 niente può fermarci ora sembri molto 441 00:29:23,679 --> 00:29:28,720 positivo sono molto positivo perché ascoltare 442 00:29:26,880 --> 00:29:31,919 sai per chi vincerà questa guerra 443 00:29:28,720 --> 00:29:34,880 generali tedeschi, niente ammiragli, niente the 444 00:29:31,919 --> 00:29:37,919 ottimo personale generale da non perdere 445 00:29:34,880 --> 00:29:37,919 io un chimico 446 00:29:38,559 --> 00:29:41,360 se è meglio che tu dorma un po' qui, un abbraccio 447 00:29:40,399 --> 00:29:42,960 uomo 448 00:29:41,360 --> 00:29:46,159 dimmi 449 00:29:42,960 --> 00:29:49,039 come possono i chimici vincere le guerre 450 00:29:46,159 --> 00:29:50,960 te lo dirò 451 00:29:49,039 --> 00:29:52,799 ma ti dirò qualcos'altro in questo 452 00:29:50,960 --> 00:29:55,840 teoria 453 00:29:52,799 --> 00:29:55,840 sì, ti dirò una cosa 454 00:29:58,240 --> 00:30:02,440 e la mattina non dimenticare di portare 455 00:29:59,840 --> 00:30:05,520 preparami tu stesso il caffè 456 00:30:02,440 --> 00:30:08,520 vedi il Kenny 457 00:30:05,520 --> 00:30:08,520 ehm 458 00:30:11,600 --> 00:30:15,440 che tipo di chimico stiamo facendo qui 459 00:30:14,240 --> 00:30:17,200 sicuramente non avveleneranno il nostro 460 00:30:15,440 --> 00:30:18,320 fornitura d'acqua 461 00:30:17,200 --> 00:30:20,960 qualsiasi altra cosa 462 00:30:18,320 --> 00:30:23,120 no ma ho visto mappe segnate con croci 463 00:30:20,960 --> 00:30:24,640 mostrando i venti dominanti 464 00:30:23,120 --> 00:30:26,399 grafici del vento 465 00:30:24,640 --> 00:30:27,760 zeppelin 466 00:30:26,399 --> 00:30:29,600 ma quei cilindri non sembrano 467 00:30:27,760 --> 00:30:33,240 bombe 468 00:30:29,600 --> 00:30:33,240 passa parola 469 00:30:41,440 --> 00:30:44,440 questo 470 00:30:55,550 --> 00:30:58,890 [Musica] 471 00:31:14,080 --> 00:31:17,200 hai qualcosa lì sì, viene da 472 00:31:15,840 --> 00:31:18,480 mensa mamma 473 00:31:17,200 --> 00:31:20,880 dice 474 00:31:18,480 --> 00:31:22,480 bollettini meteorologici e vetro del vento del n 475 00:31:20,880 --> 00:31:25,039 valore qualunque 476 00:31:22,480 --> 00:31:27,840 limitare le informazioni al movimento di 477 00:31:25,039 --> 00:31:29,360 le truppe ci hanno lasciato uno negli occhi 478 00:31:27,840 --> 00:31:31,360 hanno torto lo stesso, li conosco 479 00:31:29,360 --> 00:31:33,039 gli studenti sono importanti 480 00:31:31,360 --> 00:31:35,840 qui 481 00:31:33,039 --> 00:31:35,840 dai un'occhiata a questa mappa 482 00:31:37,279 --> 00:31:40,159 vedi 483 00:31:38,159 --> 00:31:41,120 vedi quella linea di punti 484 00:31:40,159 --> 00:31:43,279 sì 485 00:31:41,120 --> 00:31:45,360 che segna la fogna della città vecchia, non l'hanno fatto 486 00:31:43,279 --> 00:31:46,880 utilizzato da 100 anni 487 00:31:45,360 --> 00:31:49,840 vedi dove quella linea va oltre 488 00:31:46,880 --> 00:31:51,279 croce, ho fatto bene, quella è la nuova discarica 489 00:31:49,840 --> 00:31:53,039 oh 490 00:31:51,279 --> 00:31:55,120 sai cosa è memorizzato lì 491 00:31:53,039 --> 00:31:57,600 cilindro sì 492 00:31:55,120 --> 00:31:59,120 e tutto il resto per un attacco importante 493 00:31:57,600 --> 00:32:01,440 la discarica più grande che abbia mai visto e c'è 494 00:31:59,120 --> 00:32:03,440 essere distrutto 495 00:32:01,440 --> 00:32:05,760 vuoi dire che lo farai da solo 496 00:32:03,440 --> 00:32:07,840 lo sono, ma come farai a arrivarci? 497 00:32:05,760 --> 00:32:09,120 lungo lo sguardo del tunnel dell'oceano puoi vedere 498 00:32:07,840 --> 00:32:11,279 dove inizia 499 00:32:09,120 --> 00:32:13,039 sì sì, bene 500 00:32:11,279 --> 00:32:14,799 possiamo scendere nel tunnel dal 501 00:32:13,039 --> 00:32:16,240 di notte all'ospedale e andate a destra 502 00:32:14,799 --> 00:32:17,120 insieme 503 00:32:16,240 --> 00:32:18,559 noi 504 00:32:17,120 --> 00:32:19,760 sì, ho bisogno di qualcuno che aiuti me e te 505 00:32:18,559 --> 00:32:22,399 e posso usare l'area dell'ospedale 506 00:32:19,760 --> 00:32:24,320 senza sospetti 507 00:32:22,399 --> 00:32:26,320 passa parola insieme al numero 63 ma 508 00:32:24,320 --> 00:32:29,519 vuoi un paio di candelotti di dinamite 509 00:32:26,320 --> 00:32:31,120 ci vorrà circa un giorno per ottenerlo sì 510 00:32:29,519 --> 00:32:33,200 uh, è meglio che ci incontriamo stasera fuori 511 00:32:31,120 --> 00:32:35,600 il cuore civile alle sette lo faremo 512 00:32:33,200 --> 00:32:38,559 guardati bene intorno, sì, va bene 513 00:32:35,600 --> 00:32:41,880 [Musica] 514 00:32:38,559 --> 00:32:41,880 questo è tutto 515 00:32:54,240 --> 00:32:57,600 se ho ragione, le balestre sono appena finite 516 00:32:55,679 --> 00:32:59,279 mille metri dove siamo 517 00:32:57,600 --> 00:33:00,960 vedi questa stringa 518 00:32:59,279 --> 00:33:02,559 sono 50 metri di lunghezza 20 volte la 519 00:33:00,960 --> 00:33:05,960 lunghezza di questa stringa e lo saremo 520 00:33:02,559 --> 00:33:05,960 proprio sotto la discarica 521 00:33:29,200 --> 00:33:35,159 va bene, vieni avanti 522 00:33:31,039 --> 00:33:35,159 e carica la primavera mentre procedi 523 00:33:49,919 --> 00:33:53,840 l'acquazzone proprio sopra di te devi farlo 524 00:33:52,320 --> 00:33:55,200 risalire in superficie da qui 525 00:33:53,840 --> 00:33:57,679 potresti arrivare sotto la metà del 526 00:33:55,200 --> 00:33:59,279 scaricalo, lo spero, sotto il naso delle sentinelle 527 00:33:57,679 --> 00:34:01,919 oh dobbiamo rischiare che intanto tu vada 528 00:33:59,279 --> 00:34:03,519 fuori dalla dinamite 529 00:34:01,919 --> 00:34:06,919 mi dispiace coinvolgerti, non posso 530 00:34:03,519 --> 00:34:06,919 fare a meno di te 531 00:34:07,840 --> 00:34:11,200 sono sceso, ti prego di ospitarti 532 00:34:09,040 --> 00:34:12,079 protesta rispettosa eh 533 00:34:11,200 --> 00:34:13,119 l'ha fatto 534 00:34:12,079 --> 00:34:15,040 hai sentito parlare del cibo di aspirapolvere 535 00:34:13,119 --> 00:34:16,639 commissione sì, chi non ne ha sentito parlare 536 00:34:15,040 --> 00:34:17,679 buon signor Hoover quando chiude certe cose 537 00:34:16,639 --> 00:34:19,520 strade che portano a questa città il 538 00:34:17,679 --> 00:34:21,440 le provviste non riescono ad arrivare, sì, lo so 539 00:34:19,520 --> 00:34:23,119 ma quelle strade passano molto importanti 540 00:34:21,440 --> 00:34:25,040 discariche di ore in cui alcuni degli Stati Uniti 541 00:34:23,119 --> 00:34:27,280 i civili stanno prendendo la cosa più importante 542 00:34:25,040 --> 00:34:28,879 interesse 543 00:34:27,280 --> 00:34:32,839 le votazioni devono restare chiuse ma come 544 00:34:28,879 --> 00:34:32,839 vieni, va bene, amico mio 545 00:34:34,159 --> 00:34:37,159 no 546 00:34:38,219 --> 00:35:02,980 [Musica] 547 00:34:59,830 --> 00:35:02,980 [Applausi] 548 00:35:11,040 --> 00:35:13,839 era anche ora 549 00:35:14,079 --> 00:35:17,839 va bene, vai avanti, mettili giù 550 00:35:28,000 --> 00:35:32,560 Sorella I, è appena arrivato un ordine 551 00:35:30,560 --> 00:35:34,800 tutti i premi devono essere liquidati in una volta 552 00:35:32,560 --> 00:35:36,320 e tutti i casi sono stati evacuati lungo la linea 553 00:35:34,800 --> 00:35:38,079 temo che sia impossibile evacuare 554 00:35:36,320 --> 00:35:39,599 i tre casi alla fine del reparto 16. 555 00:35:38,079 --> 00:35:43,880 ah beh puoi metterli al caldo 556 00:35:39,599 --> 00:35:43,880 fuori ma i reparti devono essere sgombrati 557 00:35:48,880 --> 00:35:53,119 questo significa che il grande attacco sì, qualunque 558 00:35:50,720 --> 00:35:53,119 ora 559 00:35:53,359 --> 00:35:59,160 oh 17 muller 560 00:35:56,160 --> 00:35:59,160 841 561 00:35:59,359 --> 00:36:02,400 sei certo che riuscirai a superare tutto questo 562 00:36:00,720 --> 00:36:04,800 tempo perché ciò che li rende così certi 563 00:36:02,400 --> 00:36:06,480 ho pensato e pensato 564 00:36:04,800 --> 00:36:08,240 pagina 78. 565 00:36:06,480 --> 00:36:09,440 ho sentito 566 00:36:08,240 --> 00:36:13,240 come se stessi per fare qualcosa di orribile 567 00:36:09,440 --> 00:36:13,240 lo so, lo sento 568 00:36:23,920 --> 00:36:27,839 quando accadrà domani sono 569 00:36:26,000 --> 00:36:29,200 ragazzi, sarete umidi, ma sì, il 570 00:36:27,839 --> 00:36:31,200 tutta la cosa va a rotoli 571 00:36:29,200 --> 00:36:35,320 un forte odore appiccicoso 572 00:36:31,200 --> 00:36:35,320 gloria o preparazione, dovrei dire 573 00:36:45,599 --> 00:36:48,599 così 574 00:36:54,480 --> 00:36:57,480 eh 575 00:37:13,760 --> 00:37:16,800 cilindri 576 00:37:14,800 --> 00:37:18,640 lunghi cilindri d'acciaio, a centinaia 577 00:37:16,800 --> 00:37:21,280 e poi ci sono balle e balle di 578 00:37:18,640 --> 00:37:22,960 tamponi di cotone ho visto delle mappe sul suo tavolo 579 00:37:21,280 --> 00:37:23,839 contrassegnato da croci che mostrano prevalente 580 00:37:22,960 --> 00:37:25,839 venti 581 00:37:23,839 --> 00:37:30,200 sai chi vincerà questa guerra? 582 00:37:25,839 --> 00:37:30,200 per la Germania un chimico 583 00:37:42,560 --> 00:37:46,160 gas velenoso, cloro, cosa intendi? 584 00:37:44,400 --> 00:37:48,960 questo è ciò che l'ammoniaca è per un alcali 585 00:37:46,160 --> 00:37:50,640 un antidoto mio Dio 586 00:37:48,960 --> 00:37:52,560 esci di qui in fretta, trova qualche scusa 587 00:37:50,640 --> 00:37:54,240 fai finta di stare male e prendi il pass numero 63 588 00:37:52,560 --> 00:37:55,680 parola d'ordine mi occuperò della discarica 589 00:37:54,240 --> 00:37:57,280 adesso se non è troppo tardi 590 00:37:55,680 --> 00:38:00,599 mio Dio, Claudine, immagino che li strapperà 591 00:37:57,280 --> 00:38:00,599 polmoni fuori 592 00:38:15,440 --> 00:38:18,440 vabbè 593 00:38:53,119 --> 00:38:58,160 hanno sparato al numero 63 594 00:38:55,200 --> 00:39:01,839 chi è stato otto è stato terribile, ho sentito il 595 00:38:58,160 --> 00:39:01,839 urla che sono lì 596 00:39:03,180 --> 00:39:06,280 [Musica] 597 00:39:06,400 --> 00:39:09,839 sarà meglio aspettare fino al convoglio notturno 598 00:39:07,839 --> 00:39:11,359 se ne va, potrebbero mandarmi a chiamare dal 599 00:39:09,839 --> 00:39:13,839 ospedale 600 00:39:11,359 --> 00:39:15,520 coglierò l'occasione ora torni indietro ma 601 00:39:13,839 --> 00:39:16,560 terremo la trappola aperta per te, posso 602 00:39:15,520 --> 00:39:20,280 lascialo aperto 603 00:39:16,560 --> 00:39:20,280 no, resterò 604 00:39:28,240 --> 00:39:32,920 se mi prendono, prometto di scappare 605 00:40:07,520 --> 00:40:11,359 solo per mezzo minuto e poi su lei 606 00:40:08,960 --> 00:40:13,839 va 607 00:40:11,359 --> 00:40:15,599 dov'è l'indicatore "Volevamo la neve dell'ospedale"? 608 00:40:13,839 --> 00:40:18,880 neve ma mia figlia 609 00:40:15,599 --> 00:40:18,880 è a letto, mi sono svegliato 610 00:40:20,319 --> 00:40:24,440 questo è a letto 611 00:40:31,200 --> 00:40:35,720 si sta vestendo, verrà subito 612 00:40:53,320 --> 00:40:56,439 [Applausi] 613 00:40:57,200 --> 00:41:00,200 straniero 614 00:41:18,079 --> 00:41:21,040 ti vogliono all'ospedale che hanno mandato 615 00:41:20,000 --> 00:41:23,680 un messaggio 616 00:41:21,040 --> 00:41:26,680 hanno scoperto che non ero qui, no 617 00:41:23,680 --> 00:41:26,680 veloce 618 00:41:34,480 --> 00:41:38,160 spia spia spia agente segreto in questo 619 00:41:36,400 --> 00:41:39,760 miserabile città, è un oltraggio 620 00:41:38,160 --> 00:41:41,040 mi dispiace che tu abbia dei comandanti, mi dispiace ma 621 00:41:39,760 --> 00:41:43,119 mi hai spesso ricordato che c'è 622 00:41:41,040 --> 00:41:44,560 una guerra in corso e la guerra è una questione di guerre 623 00:41:43,119 --> 00:41:46,240 soldati non civili uno dei tuoi 624 00:41:44,560 --> 00:41:47,440 i civili hanno fatto questo e lo farò io 625 00:41:46,240 --> 00:41:48,720 trovatelo perché poi gli spareranno ma 626 00:41:47,440 --> 00:41:50,319 prima verrà lui e non dovrai trovarlo 627 00:41:48,720 --> 00:41:51,760 lui lo troverò 628 00:41:50,319 --> 00:41:53,520 la stessa sorte attende chiunque 629 00:41:51,760 --> 00:41:55,440 lo ospita chiunque, anche tu lo hai 630 00:41:53,520 --> 00:41:59,319 Belgio, non sono contento che ciò accada 631 00:41:55,440 --> 00:41:59,319 ragazzo sporgente e orgoglioso 632 00:42:10,720 --> 00:42:14,640 ora zero 633 00:42:12,079 --> 00:42:17,839 l'attacco comincia adesso 634 00:42:14,640 --> 00:42:17,839 Dio li aiuti 635 00:42:29,359 --> 00:42:33,280 mi chiedo se quei cilindri siano andati su 636 00:42:30,960 --> 00:42:33,280 una discarica 637 00:42:36,240 --> 00:42:39,119 eravamo troppo tardi 638 00:42:39,760 --> 00:42:43,400 lo sapremo presto 639 00:42:56,480 --> 00:42:59,480 straniero 640 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 è 641 00:43:18,160 --> 00:43:21,280 cominciamo 642 00:43:19,680 --> 00:43:22,800 beh, dobbiamo essere preparati per un certo numero di 643 00:43:21,280 --> 00:43:26,160 casi di gas in questo mondo attualmente 644 00:43:22,800 --> 00:43:28,800 casi gravi gravi sì sì, intendi 645 00:43:26,160 --> 00:43:28,800 gas velenoso 646 00:43:32,400 --> 00:43:35,760 stai usando gas velenoso sulla tanica dei nostri uomini 647 00:43:34,160 --> 00:43:37,440 mi chiedi di continuare ad aiutarti, lo è 648 00:43:35,760 --> 00:43:40,640 Non sono io che ho bisogno del tuo aiuto adesso, sorella 649 00:43:37,440 --> 00:43:42,800 sono i tuoi connazionali, come puoi esserlo? 650 00:43:40,640 --> 00:43:44,720 è dovere del medico apparire calmo 651 00:43:42,800 --> 00:43:46,480 a volte anche insensibile altrimenti lui 652 00:43:44,720 --> 00:43:48,400 non sarebbe un granché da dottore a cui aggrapparsi 653 00:43:46,480 --> 00:43:50,560 che mio caro vale la stessa cosa 654 00:43:48,400 --> 00:43:51,839 infermieri, come posso stare calmo, lo sono i miei fratelli 655 00:43:50,560 --> 00:43:53,040 in esso 656 00:43:51,839 --> 00:43:54,800 ma per favore 657 00:43:53,040 --> 00:43:55,920 fissa la tua mente sul volere e sul volere 658 00:43:54,800 --> 00:43:57,839 solo 659 00:43:55,920 --> 00:43:59,760 ci sono uomini che hanno bisogno del tuo aiuto 660 00:43:57,839 --> 00:44:00,720 alleviare il conforto 661 00:43:59,760 --> 00:44:02,319 guarire 662 00:44:00,720 --> 00:44:04,000 questo è il nostro privilegio 663 00:44:02,319 --> 00:44:05,599 per favore adesso 664 00:44:04,000 --> 00:44:07,440 grazie 665 00:44:05,599 --> 00:44:11,079 porterò dell'ammoniaca e dell'ossigeno 666 00:44:07,440 --> 00:44:11,079 sarà di grande aiuto 667 00:44:46,160 --> 00:44:49,160 eh 668 00:45:02,140 --> 00:45:07,889 [Musica] 669 00:45:14,560 --> 00:45:17,560 c 670 00:45:20,930 --> 00:45:24,150 [Applausi] 671 00:45:34,079 --> 00:45:37,079 amico 672 00:45:38,420 --> 00:45:53,030 [Applausi] 673 00:45:50,780 --> 00:46:03,520 [Musica] 674 00:45:53,030 --> 00:46:05,200 [Applausi] 675 00:46:03,520 --> 00:46:07,359 americanizzato, porto via la tua gente 676 00:46:05,200 --> 00:46:10,550 prima di dare l'ordine di fare un picnic i 677 00:46:07,359 --> 00:46:13,800 ti voglio 678 00:46:10,550 --> 00:46:13,800 [Applausi] 679 00:46:16,310 --> 00:46:23,370 [Applausi] 680 00:46:25,040 --> 00:46:30,319 è già stato fatto abbastanza 681 00:46:27,680 --> 00:46:34,119 pazienza, ti imploro 682 00:46:30,319 --> 00:46:34,119 sono grande da parte tua 683 00:46:34,500 --> 00:46:44,319 [Musica] 684 00:46:35,050 --> 00:46:44,319 [Applausi] 685 00:47:04,400 --> 00:47:07,400 è 686 00:47:28,720 --> 00:47:31,720 così 687 00:47:32,340 --> 00:47:41,439 [Musica] 688 00:47:42,319 --> 00:47:45,319 così 689 00:48:08,470 --> 00:48:19,860 [Musica] 690 00:48:17,359 --> 00:48:23,079 oh 691 00:48:19,860 --> 00:48:23,079 [Musica] 692 00:48:31,359 --> 00:48:35,839 fai attenzione a rimetterti in sesto 693 00:48:34,240 --> 00:48:38,000 a cosa stai pensando? 694 00:48:35,839 --> 00:48:40,559 tutto questo trambusto ed eccitazione 695 00:48:38,000 --> 00:48:42,000 può essere solo per una persona 696 00:48:40,559 --> 00:48:44,960 il Kaiser 697 00:48:42,000 --> 00:48:46,400 sta venendo qui, deve essere 698 00:48:44,960 --> 00:48:48,319 se solo potessi scoprire quando e 699 00:48:46,400 --> 00:48:51,880 dove 700 00:48:48,319 --> 00:48:51,880 quando sono in mare 701 00:49:08,319 --> 00:49:12,960 lavorando duro 702 00:49:10,960 --> 00:49:14,000 penso che tu abbia bisogno di una vacanza con 703 00:49:12,960 --> 00:49:17,359 questo posto se fossimo pronti 704 00:49:14,000 --> 00:49:19,520 ispezione ah, è da qualche parte 705 00:49:17,359 --> 00:49:21,359 molto presto vado a un autobus 706 00:49:19,520 --> 00:49:24,960 perché non vai? 707 00:49:21,359 --> 00:49:24,960 è facile se si ha l'autorità 708 00:49:25,680 --> 00:49:31,040 no, è assolutamente impossibile, vero? 709 00:49:28,559 --> 00:49:32,800 buon vino, buon cibo 710 00:49:31,040 --> 00:49:34,160 bei vestiti 711 00:49:32,800 --> 00:49:35,280 tutte queste cose possono essere ottenute 712 00:49:34,160 --> 00:49:38,640 Bruxelles 713 00:49:35,280 --> 00:49:38,640 se uno ne ha l'autorità 714 00:49:48,559 --> 00:49:53,680 hai scoperto qualcosa no 715 00:49:50,800 --> 00:49:58,440 tranne che andrà a Bruxelles 716 00:49:53,680 --> 00:49:58,440 andando a Bruxelles lo chiamerai "niente". 717 00:49:58,640 --> 00:50:03,280 perché è tutto ciò significa che il 718 00:50:00,319 --> 00:50:03,280 ragazzi, non sarebbero ancora venuti qui 719 00:50:04,000 --> 00:50:08,160 perché è il momento di scoprire le cose 720 00:50:05,280 --> 00:50:10,960 prendere accordi hmm 721 00:50:08,160 --> 00:50:13,119 mi ha chiesto di andare con lui 722 00:50:10,960 --> 00:50:14,240 c'è un colpo di fortuna 723 00:50:13,119 --> 00:50:15,599 sarai in grado di scoprire l'esatto 724 00:50:14,240 --> 00:50:17,119 data della visita del Kaiser qui il 725 00:50:15,599 --> 00:50:18,480 ora esatta 726 00:50:17,119 --> 00:50:20,160 tiratelo fuori e lo informeremo 727 00:50:18,480 --> 00:50:21,440 macchina volante britannica 728 00:50:20,160 --> 00:50:23,760 così possiamo portarlo fuori potrebbe essere sul 729 00:50:21,440 --> 00:50:27,839 il muro viene semplicemente buttato giù 730 00:50:23,760 --> 00:50:27,839 verso le 16, per favore 731 00:50:35,200 --> 00:50:38,559 tutti hanno commesso un errore che hanno colto 732 00:50:36,960 --> 00:50:41,680 mensa mamma e lei era così affezionata 733 00:50:38,559 --> 00:50:43,680 avvertendo gli altri che conosco quattro vecchie 734 00:50:41,680 --> 00:50:46,319 schiaffeggiati non devono prenderti quello che hai fatto 735 00:50:43,680 --> 00:50:47,839 basta fermare quello che sei sul sicuro 736 00:50:46,319 --> 00:50:49,680 puoi risparmiarne un boccone a un povero soldato 737 00:50:47,839 --> 00:50:51,599 fare colazione domani mattina alle cinque del mattino 738 00:50:49,680 --> 00:50:54,240 domenica domenica cosa significa domenica 739 00:50:51,599 --> 00:50:56,079 la povera tutta la fanteria ha visto questo pulsante 740 00:50:54,240 --> 00:50:58,000 santa debolezza con velocità, lucidità e 741 00:50:56,079 --> 00:50:58,960 olio di gomito per un'ispezione della plastica 742 00:50:58,000 --> 00:51:00,079 e ora 743 00:50:58,960 --> 00:51:02,079 su qualcosa ci deve essere un pieno 744 00:51:00,079 --> 00:51:03,920 parata in chiesa vedi l'idea quale idea 745 00:51:02,079 --> 00:51:05,119 per sei giorni ci lucidano l'esterno 746 00:51:03,920 --> 00:51:07,119 e ora all'improvviso devono farne qualcuno 747 00:51:05,119 --> 00:51:09,359 lucidatura degli interni fatta da un vescovo 748 00:51:07,119 --> 00:51:11,440 anche noi abbiamo paura di essere in piazza 749 00:51:09,359 --> 00:51:13,440 quadrato oh no, sarà troppo facile lo faremo 750 00:51:11,440 --> 00:51:15,520 chiamare le truppe che dobbiamo fare a 751 00:51:13,440 --> 00:51:17,520 marciare per due ore verso qualche Dio abbandonato 752 00:51:15,520 --> 00:51:18,720 campo aperto più vicino attraverso sedecker di 753 00:51:17,520 --> 00:51:21,040 certo che è un grande onore avere il tuo 754 00:51:18,720 --> 00:51:22,800 anima vestita e pulita da un vescovo ma 755 00:51:21,040 --> 00:51:24,160 per me preferirei riposarmi la domenica e 756 00:51:22,800 --> 00:51:27,520 rimani sporco 757 00:51:24,160 --> 00:51:27,520 zio Sharon direbbe di non dare per scontato 758 00:51:34,240 --> 00:51:37,839 è qui che posso aiutarti 759 00:51:46,079 --> 00:51:50,720 buona giornata Malcolm buona giornata 760 00:51:48,640 --> 00:51:52,240 beh, cosa succede adesso, avrai questo? 761 00:51:50,720 --> 00:51:55,040 la prescrizione mi ha rimediato non appena 762 00:51:52,240 --> 00:51:55,040 possibile, per favore 763 00:51:56,000 --> 00:52:00,440 certamente mia cara subito 764 00:52:15,040 --> 00:52:18,040 ah 765 00:52:18,970 --> 00:52:57,869 [Musica] 766 00:53:12,800 --> 00:53:15,920 cos'è tutta questa storia su chi te l'ha detto? 767 00:53:14,160 --> 00:53:18,720 alzarsi 768 00:53:15,920 --> 00:53:21,200 vacanze ascoltate per favore tutti i convalescenti 769 00:53:18,720 --> 00:53:23,680 parteciperanno alla parata in chiesa questa mattina 770 00:53:21,200 --> 00:53:24,800 il mio gentile invito del vescovo 771 00:53:23,680 --> 00:53:26,319 sorella 772 00:53:24,800 --> 00:53:27,200 andrai con loro 773 00:53:26,319 --> 00:53:29,359 io 774 00:53:27,200 --> 00:53:30,960 sì, è stato organizzato un trasporto 775 00:53:29,359 --> 00:53:33,040 inoltre potrebbero richiedere il tuo aiuto 776 00:53:30,960 --> 00:53:34,800 La sorella ha molto da fare, posso andare io invece? 777 00:53:33,040 --> 00:53:36,079 no no ci stai rintracciando, io sono l'ordine 778 00:53:34,800 --> 00:53:38,960 fuori servizio dovrei andare, senti cosa ho 779 00:53:36,079 --> 00:53:38,960 vedi che il tuo posto è qui 780 00:53:39,200 --> 00:53:43,280 quando torni, per favore, riferiscimelo 781 00:53:41,040 --> 00:53:45,359 ho una notizia per te, che razza di notizia 782 00:53:43,280 --> 00:53:48,760 sentirai in tempo che sei fuori adesso o 783 00:53:45,359 --> 00:53:48,760 potresti essere in ritardo 784 00:54:04,800 --> 00:54:09,280 suppongo che succederà qualcosa se il tuo 785 00:54:07,200 --> 00:54:10,960 il messaggio arriva, niente può fermarlo 786 00:54:09,280 --> 00:54:12,160 vuoi fermarlo? 787 00:54:10,960 --> 00:54:13,520 darò qualsiasi cosa al mondo 788 00:54:12,160 --> 00:54:15,040 fermandosi 789 00:54:13,520 --> 00:54:18,099 ora 790 00:54:15,040 --> 00:54:18,099 [Musica] 791 00:54:50,160 --> 00:55:10,519 oh 792 00:54:52,950 --> 00:55:10,519 [Musica] 793 00:55:13,800 --> 00:55:18,860 [Applausi] 794 00:55:17,040 --> 00:55:21,839 ehi 795 00:55:18,860 --> 00:55:24,839 [Musica] 796 00:55:21,839 --> 00:55:24,839 ehm 797 00:55:26,030 --> 00:55:35,559 [Musica] 798 00:56:00,240 --> 00:56:03,240 ehi 799 00:56:34,000 --> 00:56:37,240 lo so 800 00:57:11,890 --> 00:57:17,419 [Musica] 801 00:57:34,880 --> 00:57:37,880 così 802 00:57:44,079 --> 00:57:47,079 eh 803 00:58:19,359 --> 00:58:23,839 penso 804 00:58:20,720 --> 00:58:23,839 sono quasi contento 805 00:58:41,040 --> 00:58:43,680 capisco perfettamente che tu sia sorella 806 00:58:42,720 --> 00:58:46,240 avere 807 00:58:43,680 --> 00:58:48,839 un momento molto angosciante 808 00:58:46,240 --> 00:58:51,200 lavorare sotto quasi impossibile 809 00:58:48,839 --> 00:58:52,160 circostanze possiamo in alcuni piccoli 810 00:58:51,200 --> 00:58:54,319 misura 811 00:58:52,160 --> 00:58:56,000 fare ammenda per questo 812 00:58:54,319 --> 00:58:59,119 sono venuti e basta 813 00:58:56,000 --> 00:58:59,119 ha qualcosa da dirti 814 00:59:01,680 --> 00:59:06,640 ha sua maestà il re del Württemberg 815 00:59:04,160 --> 00:59:08,559 ha gentilmente assegnato il costo del ferro per sventare 816 00:59:06,640 --> 00:59:11,440 e Martin knockout per i servizi al 817 00:59:08,559 --> 00:59:11,440 esercito tedesco 818 00:59:11,760 --> 00:59:18,280 questo è uno dei più alti onori 819 00:59:14,079 --> 00:59:18,280 che sua maestà può concedere 820 00:59:26,319 --> 00:59:29,440 non ho dubbi 821 00:59:27,920 --> 00:59:31,920 sua maestà sarebbe ancora più lontana 822 00:59:29,440 --> 00:59:32,799 gratificato se sei consapevole del nobile 823 00:59:31,920 --> 00:59:34,319 parte 824 00:59:32,799 --> 00:59:37,319 hai suonato nella chiesa stamattina 825 00:59:34,319 --> 00:59:37,319 parata 826 00:59:43,400 --> 00:59:46,449 [Musica] 827 00:59:52,000 --> 00:59:54,319 ehm 828 00:59:57,920 --> 01:00:03,680 sono 829 00:59:58,839 --> 01:00:03,680 scusa, ti ho detto che avevi bisogno di una vacanza 830 01:00:09,920 --> 01:00:13,720 sì, cos'è? 831 01:00:25,920 --> 01:00:30,400 stai andando via da qualche parte sì 832 01:00:28,960 --> 01:00:31,520 Bruxelles 833 01:00:30,400 --> 01:00:33,440 sì 834 01:00:31,520 --> 01:00:35,440 bene 835 01:00:33,440 --> 01:00:37,040 sì 836 01:00:35,440 --> 01:00:39,520 non lo sei 837 01:00:37,040 --> 01:00:43,839 cosa vuol dire che non andrai? 838 01:00:39,520 --> 01:00:43,839 hai cambiato idea, vero? 839 01:00:48,000 --> 01:00:51,680 ma matta 840 01:00:49,359 --> 01:00:52,799 il tutto è impensabile 841 01:00:51,680 --> 01:00:54,240 ora 842 01:00:52,799 --> 01:00:57,359 ma hai detto che è stata una fortuna 843 01:00:54,240 --> 01:00:58,960 poter andare ma non vedi 844 01:00:57,359 --> 01:01:00,480 ti amo 845 01:00:58,960 --> 01:01:02,000 ti amo anch'io 846 01:01:00,480 --> 01:01:04,640 ma questo non fa alcuna differenza per il lavoro 847 01:01:02,000 --> 01:01:04,640 dobbiamo fare 848 01:01:05,680 --> 01:01:09,799 non dobbiamo qualcosa a noi stessi 849 01:01:10,079 --> 01:01:12,559 supponendo che tu prenda l'elenco e vada a 850 01:01:11,440 --> 01:01:13,760 Bruxelles 851 01:01:12,559 --> 01:01:16,400 e nemmeno tu puoi scoprirlo 852 01:01:13,760 --> 01:01:16,400 informazioni che volevamo 853 01:01:17,280 --> 01:01:19,440 no 854 01:01:18,240 --> 01:01:20,640 no 855 01:01:19,440 --> 01:01:23,280 ce ne devono essere altri in città, un altro 856 01:01:20,640 --> 01:01:24,480 la data della visita la scoprirò 857 01:01:23,280 --> 01:01:26,480 lo porterò fuori di casa tua, lo farai 858 01:01:24,480 --> 01:01:28,000 lo so, Stefan, ascolta 859 01:01:26,480 --> 01:01:29,520 sai che c'è solo un modo per trovarlo 860 01:01:28,000 --> 01:01:30,880 cosa dobbiamo scoprire, lo sai 861 01:01:29,520 --> 01:01:32,559 dobbiamo portare la notizia in volo 862 01:01:30,880 --> 01:01:35,839 forza, sai che c'è solo un modo per farlo 863 01:01:32,559 --> 01:01:35,839 porre fine a tutta questa miseria 864 01:01:36,400 --> 01:01:39,839 ecco perché andrò a Bruxelles 865 01:02:11,039 --> 01:02:16,240 Vado al Bruxelles Palace Hotel 866 01:02:13,920 --> 01:02:20,319 manda un uomo affidabile che stia vicino a me 867 01:02:16,240 --> 01:02:21,599 potrei avere un messaggio da inviare velocemente 868 01:02:20,319 --> 01:02:25,240 Vedrò che la merce venga consegnata al 869 01:02:21,599 --> 01:02:25,240 uomo dell'hotel Palace 870 01:02:39,039 --> 01:02:42,039 così 871 01:02:48,000 --> 01:02:51,170 [Musica] 872 01:03:00,490 --> 01:03:20,510 [Musica] 873 01:03:17,400 --> 01:03:20,510 [Applausi] 874 01:03:27,780 --> 01:03:32,559 [Musica] 875 01:03:34,079 --> 01:03:38,920 Penso che andrò in camera mia a fare la mia 876 01:04:12,799 --> 01:04:19,280 mi è stato ordinato di presentarmi a te 877 01:04:15,280 --> 01:04:19,280 non ho notizie ancora più tardi forse 878 01:04:21,920 --> 01:04:24,960 se riesco a ottenere le informazioni stasera, noi 879 01:04:23,440 --> 01:04:27,119 lo avrò stasera 880 01:04:24,960 --> 01:04:28,880 in caso contrario 881 01:04:27,119 --> 01:04:30,319 lo avremo domani 882 01:04:28,880 --> 01:04:32,160 vedo 883 01:04:30,319 --> 01:04:36,039 vorrei poterti aiutare 884 01:04:32,160 --> 01:04:36,039 hai provato a cercarli 885 01:04:54,720 --> 01:04:58,000 hanno disfatto il mio pacco 886 01:05:29,920 --> 01:05:33,680 perdonami io 887 01:05:31,680 --> 01:05:36,000 avere un po' di stanchezza 888 01:05:33,680 --> 01:05:37,440 per lavorare all'ospedale Kaiser 889 01:05:36,000 --> 01:05:40,400 visitare 890 01:05:37,440 --> 01:05:42,559 ho fatto casino lì 891 01:05:40,400 --> 01:05:44,079 non angosciarti 892 01:05:42,559 --> 01:05:46,400 devo tornare in tempo per tutto 893 01:05:44,079 --> 01:05:49,359 anche la visita più alta 894 01:05:46,400 --> 01:05:49,359 se sono in tempo 895 01:05:58,319 --> 01:06:05,180 Sua Maestà arriva sabato mattina 896 01:06:02,799 --> 01:06:06,400 verso le 11, suppongo 897 01:06:05,180 --> 01:06:09,839 [Musica] 898 01:06:06,400 --> 01:06:09,839 Le 11 esatte 899 01:06:10,559 --> 01:06:14,880 quanto tempo resterà 900 01:06:12,640 --> 01:06:18,000 ehm domani 901 01:06:14,880 --> 01:06:19,440 dovrei cantare 902 01:06:18,000 --> 01:06:21,520 vedi 903 01:06:19,440 --> 01:06:25,559 puoi dimenticare tutto 904 01:06:21,520 --> 01:06:25,559 tranne le nostre piccole vacanze 905 01:06:46,000 --> 01:06:51,880 sabato mattina alle 11 ne hai quattro 906 01:06:48,079 --> 01:06:51,880 giornate limpide, vero 907 01:07:07,440 --> 01:07:10,480 Nanu 908 01:07:08,400 --> 01:07:13,119 stai cercando di scappare da me no 909 01:07:10,480 --> 01:07:15,039 ma ho cambiato idea, non posso restare 910 01:07:13,119 --> 01:07:19,359 davvero, per favore, perdonami, devo essere arrabbiato 911 01:07:15,039 --> 01:07:19,359 non sarei mai venuto, lasciami andare oh no 912 01:07:20,160 --> 01:07:23,839 non c'è niente di cui aver paura 913 01:07:22,000 --> 01:07:25,359 devo andare stasera con cui sono stato visto qui 914 01:07:23,839 --> 01:07:26,480 tu il mondo girerà, lo sai 915 01:07:25,359 --> 01:07:28,160 cosa pensano i belgi delle loro donne chi 916 01:07:26,480 --> 01:07:31,440 troppo amichevole con te tedesco, per favore lascialo 917 01:07:28,160 --> 01:07:31,440 lasciami andare, per favore lasciami andare 918 01:07:32,000 --> 01:07:35,440 ormai è troppo tardi, mia cara 919 01:07:36,240 --> 01:07:39,480 tu rimani 920 01:07:57,599 --> 01:08:01,280 non hai sentito della visita di Kaiser 921 01:07:59,760 --> 01:08:05,119 stato cancellato 922 01:08:01,280 --> 01:08:05,119 meno male che non lo vogliamo qui 923 01:08:05,520 --> 01:08:10,839 inviato il tuo ordine al Palace Hotel i 924 01:08:07,200 --> 01:08:10,839 spero che sia arrivato sano e salvo 925 01:08:14,559 --> 01:08:19,199 questo agente dice di averti trovato con 926 01:08:16,319 --> 01:08:19,199 il suo orologio in mano 927 01:08:21,520 --> 01:08:24,719 no, dimmi dove l'hai trovato, non farlo 928 01:08:22,960 --> 01:08:27,120 paura che sia in un buco in una grande casa 929 01:08:24,719 --> 01:08:28,880 non l'abbiamo rubato, l'abbiamo appena trovato 930 01:08:27,120 --> 01:08:30,799 ecco quello che pensavamo intendesse il vecchio 931 01:08:28,880 --> 01:08:32,960 tunnel qui comandante la parte che era 932 01:08:30,799 --> 01:08:37,560 fatto saltare in aria è proprio così, sì, il posto giusto 933 01:08:32,960 --> 01:08:37,560 dove è stata fatta saltare in aria la discarica, um 934 01:09:03,270 --> 01:09:47,710 [Musica] 935 01:09:44,540 --> 01:09:47,710 [Applausi] 936 01:09:51,460 --> 01:09:57,649 [Musica] 937 01:10:07,760 --> 01:10:10,880 ah 938 01:10:09,280 --> 01:10:13,440 sono felice che tu sia tornata, sorella che abbiamo 939 01:10:10,880 --> 01:10:16,840 ci siete mancati, venite, ce ne sono alcuni 940 01:10:13,440 --> 01:10:16,840 casi che volevo 941 01:10:17,120 --> 01:10:20,080 ti lamenti sempre del tedesco 942 01:10:18,719 --> 01:10:22,080 ingiustizia 943 01:10:20,080 --> 01:10:24,640 noi tedeschi non abbiamo voglia di prenderci ingiusti 944 01:10:22,080 --> 01:10:27,120 vantaggio della nostra forza 945 01:10:24,640 --> 01:10:29,679 lì come pegno di buona fede 946 01:10:27,120 --> 01:10:31,120 disarmerò, ho detto 947 01:10:29,679 --> 01:10:33,440 ora sta scendendo 948 01:10:31,120 --> 01:10:33,440 anche 949 01:10:37,360 --> 01:10:42,719 uno dei nostri soldati è stato arrestato 950 01:10:40,800 --> 01:10:47,159 questi articoli sono stati trovati nel suo 951 01:10:42,719 --> 01:10:47,159 possesso ma tutto questo sì 952 01:10:59,440 --> 01:11:02,440 sì 953 01:11:15,040 --> 01:11:21,840 sì, quel tuo orologio era di pietra 954 01:11:18,640 --> 01:11:23,760 come fai a sapere se hai trovato oh su a 955 01:11:21,840 --> 01:11:25,440 soldato oh sono così felice che andrò a prenderlo 956 01:11:23,760 --> 01:11:28,640 ora mi è mancato tantissimo, è in 957 01:11:25,440 --> 01:11:28,640 ufficio del maestro dell'hamburger 958 01:11:39,360 --> 01:11:42,480 buongiorno 959 01:11:40,800 --> 01:11:45,360 sono venuto a vedere se il mio 960 01:11:42,480 --> 01:11:47,520 oh sì, eccolo, il tuo orologio, sì, lo farò 961 01:11:45,360 --> 01:11:49,520 firma qui, amico, senza questo 962 01:11:47,520 --> 01:11:51,520 grazie 963 01:11:49,520 --> 01:11:55,679 semplice 964 01:11:51,520 --> 01:11:55,679 Emma, sei così forte che busso 965 01:12:06,159 --> 01:12:10,800 oh 966 01:12:07,920 --> 01:12:12,239 sì, ho appena trovato il mio orologio 967 01:12:10,800 --> 01:12:15,560 fortunato 968 01:12:12,239 --> 01:12:15,560 non è vero? 969 01:12:24,640 --> 01:12:28,640 quando esco 970 01:12:26,000 --> 01:12:30,000 sì, ho l'ordine di arrestarti 971 01:12:28,640 --> 01:12:31,280 ecco, non è vero? 972 01:12:30,000 --> 01:12:34,080 per sentirti 973 01:12:31,280 --> 01:12:37,239 torni a casa 974 01:12:34,080 --> 01:12:37,239 va bene 975 01:12:58,170 --> 01:13:06,729 [Applausi] 976 01:13:42,480 --> 01:13:45,440 mi dispiace vederti qui, cosa significa tutto? 977 01:13:44,320 --> 01:13:48,000 questo significa 978 01:13:45,440 --> 01:13:50,080 ho alcune domande da farti, Matt 979 01:13:48,000 --> 01:13:54,040 è mio dovere 980 01:13:50,080 --> 01:13:54,040 e il dovere viene prima del sentimento 981 01:14:06,159 --> 01:14:09,600 l'orologio non è stato rubato 982 01:14:08,000 --> 01:14:11,360 è stato trovato 983 01:14:09,600 --> 01:14:13,360 trovato nel vecchio tunnel vicino a dove il 984 01:14:11,360 --> 01:14:15,040 la discarica è stata fatta saltare in aria, suppongo che il 985 01:14:13,360 --> 01:14:16,480 lo stato deve essere caduto no no no no no 986 01:14:15,040 --> 01:14:19,120 il mare 987 01:14:16,480 --> 01:14:20,880 qualcun altro qualcuno ha chiamato 988 01:14:19,120 --> 01:14:23,120 lauer forse 989 01:14:20,880 --> 01:14:24,880 sì sì, la legge è un agente belga 990 01:14:23,120 --> 01:14:26,880 messaggi firmati dalla legge in cui sono stato 991 01:14:24,880 --> 01:14:29,360 intercettata la solita scritta sulla sigaretta 992 01:14:26,880 --> 01:14:32,480 si sono sentiti documenti simili 993 01:14:29,360 --> 01:14:34,480 trovato nella tua materia domestica 994 01:14:32,480 --> 01:14:35,920 beh, che ne dici? 995 01:14:34,480 --> 01:14:37,360 migliaia di persone usano lo stesso tipo di 996 01:14:35,920 --> 01:14:39,120 carta da sigarette che suggerisci che lo sia 997 01:14:37,360 --> 01:14:40,640 solo una coincidenza grossolana coincidenza 998 01:14:39,120 --> 01:14:41,840 succedono sempre, è troppo 999 01:14:40,640 --> 01:14:43,440 bello davvero, ho la sensazione che 1000 01:14:41,840 --> 01:14:45,520 un'altra coincidenza sta per accadere 1001 01:14:43,440 --> 01:14:46,480 stamattina un altro sì guarda il tuo 1002 01:14:45,520 --> 01:14:48,320 guardare 1003 01:14:46,480 --> 01:14:50,159 sono le undici ma sono le undici 1004 01:14:48,320 --> 01:14:51,679 alle ore di questa mattina Sua Altezza d'Appello 1005 01:14:50,159 --> 01:14:53,520 il Kaiser sarebbe venuto in questa città, tu 1006 01:14:51,679 --> 01:14:55,920 lo sapevi, vero? 1007 01:14:53,520 --> 01:14:59,679 certo che me lo hai detto tu stesso, sì 1008 01:14:55,920 --> 01:14:59,679 e molto dolcemente me lo hai tirato fuori 1009 01:15:00,480 --> 01:15:04,320 ma lasciamo perdere 1010 01:15:02,800 --> 01:15:05,679 essendo così vicino alla linea questo avrebbe 1011 01:15:04,320 --> 01:15:08,480 stata una meravigliosa opportunità per il 1012 01:15:05,679 --> 01:15:11,920 aerei nemici supponendo che il lavoro avesse 1013 01:15:08,480 --> 01:15:14,320 stato trasmesso loro da 1014 01:15:11,920 --> 01:15:15,840 punti più bassi intendi suggerimenti 1015 01:15:14,320 --> 01:15:18,239 supponiamo che quella parola sia stata 1016 01:15:15,840 --> 01:15:20,560 trasmesso ciò che ci si poteva aspettare 1017 01:15:18,239 --> 01:15:22,159 se le compagnie aeree britanniche da un momento all'altro non lo fanno 1018 01:15:20,560 --> 01:15:23,440 allarmatevi, abbiamo preso provvedimenti in questo senso 1019 01:15:22,159 --> 01:15:26,080 materia 1020 01:15:23,440 --> 01:15:28,000 se è così hanno luogo 1021 01:15:26,080 --> 01:15:30,239 non sarà un altro piuttosto notevole 1022 01:15:28,000 --> 01:15:33,800 coincidenza che stai parlando no, non sono così 1023 01:15:30,239 --> 01:15:33,800 certo mio caro 1024 01:15:44,080 --> 01:15:47,920 signore 1025 01:15:45,440 --> 01:15:51,640 c'è la tua coincidenza 1026 01:15:47,920 --> 01:15:51,640 ora che ne dici, Mariah? 1027 01:15:52,000 --> 01:15:55,760 ammettere nulla 1028 01:15:53,360 --> 01:15:57,600 e non puoi provare nulla 1029 01:15:55,760 --> 01:15:59,600 siamo ragionevoli 1030 01:15:57,600 --> 01:16:01,520 voglio essere tuo amico 1031 01:15:59,600 --> 01:16:04,239 siediti sì 1032 01:16:01,520 --> 01:16:04,239 siediti, per favore 1033 01:16:04,880 --> 01:16:09,120 sai cosa succede a una spia 1034 01:16:07,360 --> 01:16:11,199 sono un tedesco del soldato ma lo sono anche 1035 01:16:09,120 --> 01:16:12,880 a uomini non può succedermi niente del genere 1036 01:16:11,199 --> 01:16:15,040 non sono colpevole, perdonami, ma lo sappiamo 1037 01:16:12,880 --> 01:16:16,800 tutto di te voglio che tu salvi 1038 01:16:15,040 --> 01:16:18,719 tu stesso dimmi i tuoi nomi 1039 01:16:16,800 --> 01:16:20,800 complici non ho conto ditemi 1040 01:16:18,719 --> 01:16:23,040 chi sono e questo farà a 1041 01:16:20,800 --> 01:16:25,360 concessione per il tuo bene e inseriscili 1042 01:16:23,040 --> 01:16:26,719 un posto dove non possono più fare del male 1043 01:16:25,360 --> 01:16:28,560 per il momento so cosa succede 1044 01:16:26,719 --> 01:16:29,520 a una spia me lo hai detto, raccontalo tu stesso 1045 01:16:28,560 --> 01:16:32,640 io 1046 01:16:29,520 --> 01:16:35,040 i nomi di cui sarai libero 1047 01:16:32,640 --> 01:16:36,560 dimmi tesoro mio, voglio salvarti così 1048 01:16:35,040 --> 01:16:39,560 temo che tu stia sprecando il tuo tempo qui 1049 01:16:36,560 --> 01:16:39,560 comandante 1050 01:16:49,520 --> 01:16:52,400 spia 1051 01:16:50,800 --> 01:16:55,600 così persistente 1052 01:16:52,400 --> 01:16:57,679 e così implacabile nelle sue attività 1053 01:16:55,600 --> 01:17:00,080 che la morte di centinaia di tedeschi 1054 01:16:57,679 --> 01:17:01,760 i soldati possono essere assegnati direttamente a lei 1055 01:17:00,080 --> 01:17:04,159 conto 1056 01:17:01,760 --> 01:17:05,120 ci può essere una sola penalità per una cosa del genere 1057 01:17:04,159 --> 01:17:07,440 tempo 1058 01:17:05,120 --> 01:17:10,239 e quella penalità che ora chiedo per questo 1059 01:17:07,440 --> 01:17:12,640 ovviamente in nome della giustizia comune 1060 01:17:10,239 --> 01:17:16,679 e la nostra patria comune 1061 01:17:12,640 --> 01:17:16,679 la pena di morte 1062 01:17:17,199 --> 01:17:21,520 certamente ha rivendicato il suo orologio, ha detto 1063 01:17:18,800 --> 01:17:23,520 era stato rubato e tu le hai creduto 1064 01:17:21,520 --> 01:17:24,719 ma credeva ai suoi capelli come presidente 1065 01:17:23,520 --> 01:17:26,159 ventimila soldati tedeschi nel 1066 01:17:24,719 --> 01:17:28,480 città, la mia unica meraviglia era che l'avesse tenuto 1067 01:17:26,159 --> 01:17:30,960 addio hamburger, non sei qui 1068 01:17:28,480 --> 01:17:33,199 per affidarci come persone alle nostre coraggiose truppe 1069 01:17:30,960 --> 01:17:35,600 torniamo all'accusata che è 1070 01:17:33,199 --> 01:17:36,960 accusata di essere una spia, vuoi dire che lo è 1071 01:17:35,600 --> 01:17:38,560 essere accusato di essere comprensivo 1072 01:17:36,960 --> 01:17:40,080 verso il nostro povero Paese 1073 01:17:38,560 --> 01:17:42,719 in tal caso il suo presidente perché sprecare 1074 01:17:40,080 --> 01:17:44,480 ora perché non spararci tutti? Cominciamo da me 1075 01:17:42,719 --> 01:17:46,400 sicuramente il suo presidente l'ho fatto mio 1076 01:17:44,480 --> 01:17:47,920 proteste è la 42esima protesta della 1077 01:17:46,400 --> 01:17:51,040 lo stesso tipo che ho realizzato negli ultimi 12 1078 01:17:47,920 --> 01:17:51,040 mesi e non sono neanche lontanamente stanco 1079 01:17:56,719 --> 01:17:59,120 di vedere 1080 01:18:01,920 --> 01:18:04,920 dati 1081 01:18:32,080 --> 01:18:38,040 riconosci il prigioniero 1082 01:18:34,719 --> 01:18:38,040 guardala 1083 01:18:41,040 --> 01:18:44,320 sì, sono il comandante 1084 01:18:42,640 --> 01:18:46,800 hai lavorato a stretto contatto con lei 1085 01:18:44,320 --> 01:18:48,800 l'ospedale sì, il suo comandante 1086 01:18:46,800 --> 01:18:50,159 la condotta ti ha mai dato un corso 1087 01:18:48,800 --> 01:18:52,000 per sospetto 1088 01:18:50,159 --> 01:18:53,520 non escono capelli 1089 01:18:52,000 --> 01:18:55,360 vedi il pensiero della donna che probabilmente lo farà 1090 01:18:53,520 --> 01:18:57,440 agire di propria iniziativa, prenderla 1091 01:18:55,360 --> 01:18:59,120 in linea no, il suo presidente cosa ti rende 1092 01:18:57,440 --> 01:19:00,880 la penso così perché non ha né il 1093 01:18:59,120 --> 01:19:02,800 cervello né coraggio secondo me 1094 01:19:00,880 --> 01:19:05,040 c'è qualcun altro più in alto, trovalo 1095 01:19:02,800 --> 01:19:06,719 il silenzio non è compito tuo dare istruzioni 1096 01:19:05,040 --> 01:19:08,080 la corte ti chiedo scusa 1097 01:19:06,719 --> 01:19:09,600 presidente, sono stato portato via dal mio 1098 01:19:08,080 --> 01:19:11,600 sentimenti che molti dei miei amici hanno perso 1099 01:19:09,600 --> 01:19:15,440 le loro vite a queste spie 1100 01:19:11,600 --> 01:19:15,440 resterà in tribunale 1101 01:19:15,600 --> 01:19:19,920 Chiedo alla corte di essere altrettanto indulgente al riguardo 1102 01:19:18,000 --> 01:19:22,080 donna possibile 1103 01:19:19,920 --> 01:19:23,520 è accusata di aver causato la morte di 1104 01:19:22,080 --> 01:19:25,280 soldati tedeschi 1105 01:19:23,520 --> 01:19:27,040 di questo non so nulla ma posso dirlo 1106 01:19:25,280 --> 01:19:28,960 te, lei è stata la causa di questo 1107 01:19:27,040 --> 01:19:31,040 tifare e salvare la vita di 1108 01:19:28,960 --> 01:19:32,960 innumerevoli altri te lo chiederei 1109 01:19:31,040 --> 01:19:35,960 presidente per portarlo nel tuo 1110 01:19:32,960 --> 01:19:35,960 considerazione 1111 01:19:37,199 --> 01:19:40,400 ascolterò la difesa 1112 01:19:40,640 --> 01:19:43,679 non ho niente da dire 1113 01:19:47,760 --> 01:19:50,960 dalle prove 1114 01:19:49,280 --> 01:19:53,600 l'accusatore è colpevole 1115 01:19:50,960 --> 01:19:55,199 contando questo, non si aspetterà alcuna pietà 1116 01:19:53,600 --> 01:19:56,719 c'è una fine più importante da raggiungere 1117 01:19:55,199 --> 01:19:59,840 guadagnato da questo processo piuttosto che dalla sparatoria 1118 01:19:56,719 --> 01:20:01,120 di una sola donna infelice e fuorviata 1119 01:19:59,840 --> 01:20:03,360 questa è una rottura del 1120 01:20:01,120 --> 01:20:05,520 organizzazione che lei rappresenta 1121 01:20:03,360 --> 01:20:07,360 quindi propongo 1122 01:20:05,520 --> 01:20:08,880 che sia la pena estrema della morte 1123 01:20:07,360 --> 01:20:10,800 rimesso 1124 01:20:08,880 --> 01:20:12,480 se ce lo dirà 1125 01:20:10,800 --> 01:20:17,080 il nome degli uomini 1126 01:20:12,480 --> 01:20:17,080 la cui aura diretta ha agito 1127 01:20:22,719 --> 01:20:25,679 la corte è d'accordo 1128 01:20:26,159 --> 01:20:31,400 per l'ultima mano 1129 01:20:27,760 --> 01:20:31,400 chi è quest'uomo 1130 01:20:38,159 --> 01:20:41,679 parlerò 1131 01:20:39,679 --> 01:20:44,239 e lo dico 1132 01:20:41,679 --> 01:20:46,480 Non riconosco questa corte né la sua 1133 01:20:44,239 --> 01:20:47,520 autorità né alcun verdetto che possa farlo 1134 01:20:46,480 --> 01:20:49,600 ritorno 1135 01:20:47,520 --> 01:20:51,040 siete tedeschi e nostri nemici 1136 01:20:49,600 --> 01:20:53,440 che hanno invaso il nostro paese senza 1137 01:20:51,040 --> 01:20:55,040 scusa senza preavviso 1138 01:20:53,440 --> 01:20:56,239 e attaccando noi che puliamo i militari 1139 01:20:55,040 --> 01:20:58,239 necessità 1140 01:20:56,239 --> 01:21:00,239 sosteniamo la necessità militare nella difesa 1141 01:20:58,239 --> 01:21:01,840 noi stessi 1142 01:21:00,239 --> 01:21:02,960 mi chiami spia 1143 01:21:01,840 --> 01:21:05,040 un agente 1144 01:21:02,960 --> 01:21:06,480 e se mi chiedi di chi sono l'agente, lo farò 1145 01:21:05,040 --> 01:21:09,199 ditelo 1146 01:21:06,480 --> 01:21:11,040 sono l'agente del Belgio 1147 01:21:09,199 --> 01:21:13,360 e lo stesso vale per ogni uomo e ogni donna perbene 1148 01:21:11,040 --> 01:21:16,880 questo nostro paese e così faremo 1149 01:21:13,360 --> 01:21:16,880 rimani finché non ne sarai scacciato 1150 01:21:16,960 --> 01:21:19,920 come sarai 1151 01:21:21,040 --> 01:21:27,000 questa è la mia difesa 1152 01:21:24,000 --> 01:21:27,000 illuminazione 1153 01:21:34,000 --> 01:21:37,000 eh 1154 01:21:42,000 --> 01:21:45,280 è un dovere terribile condannare un individuo 1155 01:21:44,000 --> 01:21:47,040 creatura alla morte 1156 01:21:45,280 --> 01:21:48,239 specialmente quando quel compagno lo è 1157 01:21:47,040 --> 01:21:50,320 una donna 1158 01:21:48,239 --> 01:21:52,719 ma sei stato dimostrato direttamente 1159 01:21:50,320 --> 01:21:54,960 responsabile della morte di molti di 1160 01:21:52,719 --> 01:21:57,520 ai nostri connazionali la sentenza di 1161 01:21:54,960 --> 01:22:00,239 questa corte è quella in un'ora e in un luogo 1162 01:21:57,520 --> 01:22:02,719 per essere nominato verrai portato fuori e 1163 01:22:00,239 --> 01:22:04,639 colpito a morte cancella questo tipo di sostantivi 1164 01:22:02,719 --> 01:22:07,679 che sono casualmente nel mio giudizio immobiliare 1165 01:22:04,639 --> 01:22:11,000 in nome di sua maestà imperiale 1166 01:22:07,679 --> 01:22:11,000 non era qui 1167 01:22:20,920 --> 01:22:25,800 [Musica] 1168 01:22:22,800 --> 01:22:25,800 ehi 1169 01:22:29,280 --> 01:22:32,719 non voglio ulteriori testimonianze, accetto 1170 01:22:31,520 --> 01:22:35,440 frase 1171 01:22:32,719 --> 01:22:35,440 vieni avanti 1172 01:22:37,440 --> 01:22:42,239 ti dico che accetto la sentenza 1173 01:22:40,239 --> 01:22:43,280 desideri fare una dichiarazione sì 1174 01:22:42,239 --> 01:22:44,480 eccellenza 1175 01:22:43,280 --> 01:22:46,080 ma prima se ti dico come si chiama questo 1176 01:22:44,480 --> 01:22:51,320 l'uomo mantiene la tua promessa al prigioniero 1177 01:22:46,080 --> 01:22:51,320 tieni duro, almeno no, lo so 1178 01:23:04,560 --> 01:23:07,560 [ __ ] 1179 01:23:15,360 --> 01:23:19,199 non può esserci tregua 1180 01:23:17,280 --> 01:23:20,880 hai provato tutti i governatori di 1181 01:23:19,199 --> 01:23:24,880 Belgio, il comandante in capo che ho 1182 01:23:20,880 --> 01:23:24,880 ho fatto appello a un appello, figlio mio 1183 01:23:28,000 --> 01:23:31,170 adesso adesso tu 1184 01:23:29,840 --> 01:23:32,560 devi essere coraggioso 1185 01:23:31,170 --> 01:23:36,719 [Musica] 1186 01:23:32,560 --> 01:23:39,520 come lui l'hai visto sì 1187 01:23:36,719 --> 01:23:41,760 mi è stato permesso di vederlo stamattina 1188 01:23:39,520 --> 01:23:44,000 per l'ultima volta 1189 01:23:41,760 --> 01:23:45,840 ha chiesto di te e 1190 01:23:44,000 --> 01:23:48,800 gli ho detto che la tua vita sarebbe stata 1191 01:23:45,840 --> 01:23:50,560 risparmiato dopo tutto, oh avresti dovuto vedere 1192 01:23:48,800 --> 01:23:54,239 il suo volto 1193 01:23:50,560 --> 01:23:54,239 era come un uomo trasfigurato 1194 01:23:54,400 --> 01:23:58,560 lui 1195 01:23:55,760 --> 01:24:01,199 mi ha chiesto di salutarti e 1196 01:23:58,560 --> 01:24:04,639 darti questo messaggio 1197 01:24:01,199 --> 01:24:06,960 lascio tutto il mio amore, ha detto 1198 01:24:04,639 --> 01:24:08,880 tutto il mio amore 1199 01:24:06,960 --> 01:24:12,239 per aiutarla 1200 01:24:08,880 --> 01:24:15,120 finché i giorni felici non torneranno per lei 1201 01:24:12,239 --> 01:24:18,719 perché sono sicuro che saranno i maestri degli hamburger 1202 01:24:15,120 --> 01:24:21,760 perché sono sicuro che lo faranno 1203 01:24:18,719 --> 01:24:26,360 queste furono le sue parole, mio gerundio 1204 01:24:21,760 --> 01:24:26,360 parlava come un uomo che sapeva 1205 01:24:30,239 --> 01:24:35,040 e così finalmente arriverà il giorno 1206 01:24:33,199 --> 01:24:36,080 affinché gli abitanti della terra possano vivere 1207 01:24:35,040 --> 01:24:38,639 di nuovo 1208 01:24:36,080 --> 01:24:40,880 senza dolore e odio 1209 01:24:38,639 --> 01:24:43,600 la spada sarà riposta 1210 01:24:40,880 --> 01:24:44,560 il sangue e le lacrime cesseranno 1211 01:24:43,600 --> 01:24:47,440 flusso 1212 01:24:44,560 --> 01:24:48,639 il vomere si muoverà nuovamente sul 1213 01:24:47,440 --> 01:24:51,840 terra 1214 01:24:48,639 --> 01:24:53,679 e i bambini correranno dietro a loro 1215 01:24:51,840 --> 01:24:57,120 poiché i popoli della terra avranno 1216 01:24:53,679 --> 01:24:59,280 attraversato un grande travaglio 1217 01:24:57,120 --> 01:25:01,520 nella pace 1218 01:24:59,280 --> 01:25:05,000 attraverso l'oscurità 1219 01:25:01,520 --> 01:25:05,000 in luce 1220 01:25:51,310 --> 01:26:09,220 [Musica] 1221 01:26:11,280 --> 01:26:14,280 così 1222 01:26:36,300 --> 01:26:46,800 [Musica] 1223 01:26:44,719 --> 01:26:46,800 tu